La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 28:11

Inciderai su queste due pietre i nomi dei figli d'Israele come fa un incisore quando incide un sigillo; le farai incastonare in montature d'oro.

C.E.I.:

Esodo 28:11

Inciderai le due pietre con i nomi degli Israeliti, seguendo l'arte dell'intagliatore di pietre per l'incisione di un sigillo; le inserirai in castoni d'oro.

Nuova Diodati:

Esodo 28:11

Inciderai su queste due pietre i nomi dei figli d'Israele come fa l'intagliatore di pietra nell'incisione di un sigillo; le farai inserire in castoni d'oro.

Riveduta 2020:

Esodo 28:11

Inciderai su queste due pietre i nomi dei figli d'Israele come fa l'incisore, come si incide un sigillo; le incasserai in castoni d'oro.

La Parola è Vita:

Esodo 28:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 28:11

Inciderai su queste due pietre i nomi de' figliuoli d'Israele come fa il lapidario, come s'incide un sigillo; le farai incastrare in castoni d'oro.

Ricciotti:

Esodo 28:11

Col lavoro dello scultore e dell'incisore in gemme, dopo aver incassate ed incastonate quelle pietre nell'orlo, vi scolpirai i nomi de' figli d'Israele,

Tintori:

Esodo 28:11

Col lavoro dello scultore e del cesellatore scolpirai sopra di esse i nomi dei figli d'Israele, dopo averle incastrate in castoni d'oro;

Martini:

Esodo 28:11

In queste (pietre) con l'arte dell'incisore, e del lapidario scolpirai i nomi de' figliuoli d'Israele, e le incastrerai, e le serrerai nell'oro:

Diodati:

Esodo 28:11

Scolpisci sopra quelle due pietre i nomi de' figliuoli d'Israele, a lavoro di scultor di pietre, come s'intagliano i suggelli; falle intorniate di castoni d'oro.

Quest'efod riccamente ornato era il paramento esterno solo dell'alto sacerdote e l'efod di lino chiaro veniva portato dai sacerdoti inferiori. Era una cappa corta senza maniche, legata vicino al corpo con una cintura. Le spalline erano abbottonate con pietre preziose con alcune montature d'oro su ogni spalla, sulle quali erano incisi i nomi dei figli d'Israele. Cristo, il nostro Sommo Sacerdote, presenta così il suo popolo davanti al Signore per un memoriale. Come la tunica di Cristo non aveva alcuna cucitura, ma era tessuta in un unico pezzo, così era pure l'efod. Le campane d'oro su questo efod, per la loro preziosità e il loro suono piacevole, ben rappresentano la buona professione che i santi fanno e i frutti che essi portano.